 |
„Die langjährige Zusammenarbeit mit Frau Berkle - als tragende Säule unseres Referats - ist geprägt von Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und Verantwortungsübernahme. Teamarbeit und zielgerichtete Kommunikation sind für sie unverzichtbare Elemente in der Kooperation. Kurzum: Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und empfehlen sie jederzeit gerne weiter.“ Uwe Asseln-Keller, Kontinentalleitung Lateinamerika und Karibik, Brot für die Welt - Berlin |
|
„Unsere Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Dorothee Berkle ist außerordentlich positiv. Durch ihre starken Organisationsfähigkeiten sowie sprachlichen und didaktischen Kompetenzen konnte sie während ihrer Einsätze unser Team exzellent unterstützen und viele Schritte voran bringen. Außerdem ist sie super-engagiert und behält stets den Überblick. Dr. Luciano Wolff, Referatsleitung Südamerika, |
|
 |
„Seit 1998 arbeitet Frau Berkle engagiert und erfolgreich mit Philipp Becker Spanien und Deutschland zusammen. Vor allen Dingen zeichnet sie die Fähigkeit, sich schnell in neue Sachverhalte einzuarbeiten, aus. Als langjährige Sprachmittlerin ist sie maßgeblich an der Vernetzung des Unternehmens mit dem spanischsprachigen Markt beteiligt!“ Friedrich M. G. Wilshaus Geschäftsführender Gesellschafter Edelsteinschleiferei Philipp Becker Spanien und Deutschland |
|
|
„Liebe Frau Berkle, herzlichen Glückwunsch zur Büro-Eröffnung in Köln von ART OF TRANSLATION & COMMUNICATION. Mit Ihnen im Gespräch zu sein macht im wahrsten Sinne Ihres Slogans "FREU(N)DE"! Weiterhin viel Power und ein exzellentes Gespür für Kundenwünsche und Sprachnuancen. Wir sind überzeugt, dass Ihre Kunden nachhaltig von Ihrer Expertise und Ihrer Empathie bei Ihren zahlreichen interkulturellen Einsätzen profitieren werden. Gerne empfehlen wir Sie weiter!“ Mit herzlichen Grüßen nach Köln Gabriele vom Feld & Team |
|
„Eines hat sich im Laufe der beinahe 30 Jahre, seit wir uns kennen, nicht verändert: deine Leidenschaft für Sprache! Und immer wieder bin ich fasziniert, wie du verwirrende Zusammenhänge auf den Punkt bringen kannst. Es begeistert mich, dich dabei zu erleben!“ Petra Bendig – Köln, langjährige Freundin |
|
 |
Wir haben Frau Dorothee Berkle (ART OF TRANSLATION & COMMUNICATION) als Unternehmerin kennengelernt, die außerordentlich präzise und exakt arbeitet. Aufgrund ihrer erfrischenden und sympathischen Art empfanden wir die Arbeit mit ihr als sehr angenehm. Zu unserer vollsten Zufriedenheit wurde die anspruchsvolle Aufgabe durch ein hohes Maß an Fachkompetenz erfüllt. Termine und Kostenvorgaben wurden konsequent eingehalten. Frau Berkle zeichnete sich auch durch persönliches Engagement aus und war jederzeit ein kompetenter sowie verlässlicher Ansprechpartner im Rahmen des Projektes. Wir hoffen auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit. Thomas R. Müller Geschäftsführender Gesellschafter Playground + Landscape Verlag GmbH |
 |
|
Weitere Kooperationen:
- Oberlandesgericht Köln
- Landgericht Köln
- Landgericht Bonn
- Amtsgericht Siegburg
- Industrie- und Handelskammer zu Köln
- Industrie- und Handelskammer Bonn/Rhein-Sieg
- versch. Organisationen der internationalen Entwicklungszusammenarbeit